LA TELEVISIÓ DE L'ALGUER "CATALAN TV" TRENCA ESPECTATIVES
Catalan TV, mig any després de la seva posada en funcionament, ha donat mostres d'un arrelament que ha sorprès els seus promotors, que han hagut de passar de les tres hores d'emissió diàries inicials a les prop de 12 hores actuals.
La primera televisió de l'Alguer, Catalan TV, totalment privada i que s'expressa en italià i alguerès a parts iguals, ha fet de la recuperació de la llengua i la cultura catalanes dels habitants d'aquella ciutat de l'illa de Sardenya un dels seus objectius principals.
El director i la cap d'informatius de Catalan TV, Domenico Cesaracciu i Elisabetta Dettori, van presentar ahir l'experiència, que va arribar a les pantalles l'octubre passat, en el 6è Mercat Audiovisual de Catalunya, que se celebra a Granollers i que reuneix més d'un miler de professionals del sector audiovisual i de les televisions locals.
"S'ha demostrat que emetre en alguerès no és cap barrera, sinó que és un signe d'identitat que la població reclamava", explica Elisabetta Dettori, que cada dia presenta l'informatiu diari del vespre -que s'emet primer en italià i després en alguerès-, que és el producte estrella d'aquesta emissora, que compta amb una plantilla de deu persones i preveu arribar a la vintena abans d'acabar el 2005.
L'alguerès és la llengua habitual d'una quarta part dels 40.000 habitants de la ciutat sarda -sobretot de la gent de més de 50 anys- i porta dos segles transmetent-se sobretot per tradició oral i sense cap tipus de suport oficial. (...)
Diari Avui, divendres 13 de maig de 2005
Una vegada més, però cal dir que aquesta vegada per bé, s'ha demostrat la importància i sobretot la influència dels mitjans de comunicació a la societat diària.
Aquesta vegada sí que puc dir chapeau al director i al a cap d'informatius del canal de TV, perquè ha elegit la millor via possible per fer renéixer una llengua.
Penso que introduir l'alguerès dins l'educació també és una via molt fonamental i útil, no obstant només va dirigida a infants i joves adolescents, i hi ha molta gent d'entre 20 i 40 anys que no parlen, ni tan sols saben, l'alguerès. Introduint-lo dins una programació televisiva, en canvi, la llengua pot arribar des del més petit al més gran, i pot ser una influènca molt interessant, només s'han d'observar els primers resultats esmentats a la notícia de la part superior.
En una part de la notícia, que aquí no l'he posada perquè es podia fer pesat, esmenta el paper de la TV de Catalunya. Aquesta ha donat de manera totalment gratuïta les seves produccions de "Sitges" i "Secrets de Família" a la televisió algueresa, i segons el diari Avui, són seguides per un nombre bastant elevat d'audiència. Crec que també he de felicitar en aquest cas a la televisió catalana, perquè ajuda al foment de l'alguerès i per tant del català.
Realment no puc negar la meva felicitat vers aquesta notícia i espero poder viatjar un dia al preciós indret de l'Alguer, i poder parlar, sense cap mena de problema, el català.
La primera televisió de l'Alguer, Catalan TV, totalment privada i que s'expressa en italià i alguerès a parts iguals, ha fet de la recuperació de la llengua i la cultura catalanes dels habitants d'aquella ciutat de l'illa de Sardenya un dels seus objectius principals.
El director i la cap d'informatius de Catalan TV, Domenico Cesaracciu i Elisabetta Dettori, van presentar ahir l'experiència, que va arribar a les pantalles l'octubre passat, en el 6è Mercat Audiovisual de Catalunya, que se celebra a Granollers i que reuneix més d'un miler de professionals del sector audiovisual i de les televisions locals.
"S'ha demostrat que emetre en alguerès no és cap barrera, sinó que és un signe d'identitat que la població reclamava", explica Elisabetta Dettori, que cada dia presenta l'informatiu diari del vespre -que s'emet primer en italià i després en alguerès-, que és el producte estrella d'aquesta emissora, que compta amb una plantilla de deu persones i preveu arribar a la vintena abans d'acabar el 2005.
L'alguerès és la llengua habitual d'una quarta part dels 40.000 habitants de la ciutat sarda -sobretot de la gent de més de 50 anys- i porta dos segles transmetent-se sobretot per tradició oral i sense cap tipus de suport oficial. (...)
Diari Avui, divendres 13 de maig de 2005
Una vegada més, però cal dir que aquesta vegada per bé, s'ha demostrat la importància i sobretot la influència dels mitjans de comunicació a la societat diària.
Aquesta vegada sí que puc dir chapeau al director i al a cap d'informatius del canal de TV, perquè ha elegit la millor via possible per fer renéixer una llengua.
Penso que introduir l'alguerès dins l'educació també és una via molt fonamental i útil, no obstant només va dirigida a infants i joves adolescents, i hi ha molta gent d'entre 20 i 40 anys que no parlen, ni tan sols saben, l'alguerès. Introduint-lo dins una programació televisiva, en canvi, la llengua pot arribar des del més petit al més gran, i pot ser una influènca molt interessant, només s'han d'observar els primers resultats esmentats a la notícia de la part superior.
En una part de la notícia, que aquí no l'he posada perquè es podia fer pesat, esmenta el paper de la TV de Catalunya. Aquesta ha donat de manera totalment gratuïta les seves produccions de "Sitges" i "Secrets de Família" a la televisió algueresa, i segons el diari Avui, són seguides per un nombre bastant elevat d'audiència. Crec que també he de felicitar en aquest cas a la televisió catalana, perquè ajuda al foment de l'alguerès i per tant del català.
Realment no puc negar la meva felicitat vers aquesta notícia i espero poder viatjar un dia al preciós indret de l'Alguer, i poder parlar, sense cap mena de problema, el català.
0 comentarios